¿Quién puede ser intérprete en una entrevista de USCIS?

En determinadas entrevistas de USCIS, el solicitante puede llevar un intérprete para facilitar la comunicación durante la cita. Sin embargo, USCIS establece requisitos específicos sobre quién puede desempeñar esa función.

¿Qué requisitos debe cumplir un intérprete?

El intérprete debe comunicarse con fluidez en inglés y en el idioma que entiende la persona entrevistada. También debe ser competente, imparcial y mantenerse neutral durante toda la entrevista.

¿Existe una edad mínima?

Como regla general, el intérprete debe tener al menos 18 años. USCIS puede permitir, en determinadas circunstancias y por buena causa, que una persona de 14 a 17 años interprete. Las personas menores de 14 años no pueden hacerlo.

¿Puede un familiar servir como intérprete?

USCIS no prohíbe automáticamente que un familiar actúe como intérprete, siempre que cumpla con los requisitos aplicables y pueda mantener la imparcialidad necesaria durante la entrevista. El oficial de USCIS toma la decisión final sobre si acepta al intérprete propuesto.

¿Puede un testigo servir como intérprete?

Generalmente, una persona que también sea testigo en el caso está restringida de actuar como intérprete. USCIS puede considerar una excepción por buena causa en ciertas circunstancias.

¿Puede mi abogado actuar como intérprete?

Un abogado o representante acreditado que represente al solicitante no puede desempeñar simultáneamente la función de intérprete durante la entrevista.

¿Quién decide si el intérprete es aceptado?

El oficial que conduce la entrevista determina si el intérprete cumple con los requisitos de fluidez, competencia, neutralidad e imparcialidad. USCIS también puede retirar el permiso para interpretar si considera que esos requisitos dejan de cumplirse durante la entrevista.

¿Qué ocurre si USCIS no acepta al intérprete?

Si USCIS rechaza al intérprete propuesto, normalmente puede ofrecer la opción de continuar con otro intérprete aceptable, reprogramar la entrevista o continuar voluntariamente sin intérprete.

Servicio de interpretación en Charlotte, NC

Intérprete Migratorio ofrece interpretación profesional español–inglés para entrevistas migratorias en Charlotte, NC, con un enfoque en precisión, neutralidad, puntualidad y confidencialidad.

Puede verificar disponibilidad para su cita aquí.